audiolivros historia angola, exilio angolano, maria benta, branca clara das neves, angola, audiolivros gratis, luena luanda lisboa

O livro

The book

Conta um exílio atravessado pelo vigor de uma mulher a partir da sua geografia original.  Maria Benta, empurrada pelas fracturas da História Angolana, vai refazendo o chão para a família ancorando-se na ancestralidade, que é o pilar da sua identidade.

A narrativa, num entrelaço musical de gramáticas, revela-nos personagens intensas como Antoine e Ana Maria a quem o lastro de desestruturação da guerra e do regime traz uma certa surrealidade, e de uma maneira subtil mostra-nos relações de género marcadas pela desigualdade afectiva, desencantos políticos, e uma especial oposição-parceria da intimidade mãe e filha.

Boa viagem!

The narrative reveals the exile of a strong rooted woman from her original geography. Her speech, balanced by the challenges of her present in Lisbon (Mputuville) in the eighties and her incisive memories from Luena and Luanda, invites the reader to a particular journey. Pushed by the fractures of Angolan civil war, Maria Benta struggles to remake the ground for her own family, anchored in ancestry, the real foundation of her identity. The story unfolds in live musical embroidery of different grammars with intense characters such as Antoine and Ana Maria. The ballast of war and its associated regime brings them within a surreal dimension and subtly reveals gender relationships tainted by emotional inequality, political disenchantment, and a special mother-daughter intimate - and somewhat opposite - partnership.

This is the english translation (unedited) of the book Luena Luana Lisboa.